青羊娃娃画方言以孩童视角诠释天府文化

发表时间:2018-03-16 11:46 来源:新青羊 责任编辑:何梦里

青羊娃娃画方言以孩童视角诠释天府文化

  习总书记来川视察时,看到郫都区战旗村村民正在做汤圆,便竖起大拇指,用四川话说:“祝你们的生活像吃汤圆一样,安逸!”;2018成都市政府工作报告在谈到“市政府承诺的年度十大民生实事全面完成”时说,这些民生实事有的“让城市更安宁、市民更舒心、生活更安逸”,有的“让企业群众办事更省心、更撇脱”……“安逸”“撇托”这样的成都方言词语让成都人听起来倍感亲切。然而,现在的“00后”、“10后”成都孩子使用方言的机会却越来越少,一些成都方言词语正在慢慢消失。成都市实验小学六年级女孩姚果果,利用寒假时间创作了60幅漫画,让漫画主角大熊猫“开口”说成都话。“我想用我最喜欢的方式保护成都话,不让它在我们这一代手中丢掉。”姚果果说。

  45天作60幅漫画

  她让大熊猫“张口”说成都话

  “四川是大熊猫的故乡,在我心中,大熊猫就是成都‘代言人’。”果果说。果果漫画的主人公都是拟人化的大熊猫,它们不仅可以直立行走,还穿着人类的衣服。

  一只满头大汗的大熊猫正背着一辆小汽车艰难前行,小汽车不但发动机爆缸,车轮还掉了一个,果果说:“这只熊猫霉搓搓的!”;四只熊猫围坐在露天茶园里,桌子上摆着四川特色的盖碗茶,最胖的那只熊猫敞着衣襟,一手拿蒲扇,一手提起茶壶正在为另一只熊猫倒水,果果说:“它们正在摆龙门阵”;饭桌前,一只熊猫宝宝一边哭一边拒绝熊猫妈妈给它喂饭,果果说:“这个妈妈鼓捣要给娃娃喂饭。”除了这些,还有“扑爬跟斗”“抽底火”“捡相因”“甩死耗子”……姚果果用60幅漫画,以孩子的视角形象地展示了60个成都方言词汇,这些画作画风诙谐、配色鲜艳明快,特别吸引人的眼球。

  “果果是从上个学期的期末开始画的,寒假快要结束的时候才完工,前后用了45天的时间。”姚果果的妈妈王女士介绍,和同龄的小朋友一样,果果除了课业之外还有很多的兴趣班要上,漫画全靠课余时间完成。“为了完成这个系列漫画,果果寒假期间都没有出过远门。”

  陪耍陪吃还要陪聊 

  果妈用满满爱意鼓励果果创作

  “其实作为果果他们这一代的孩子来说,创作这样一个系列的成都方言漫画作品是有难度的。”王女士说,因为现在的孩子大都说普通话,回家后,大人为了配合孩子也尽量说普通话,她生活中接触成都话的机会并不多,要想准确理解成都话某些词语的含义就需要做大量的前期准备工作。“这些词语都是她自己筛选出来的,有时候为了理解词语的意思,我鼓励她上网查阅资料,但有时候孩子还是很难领会到个别词语的精髓。”王女士为了让果果加深对成都话的理解,甚至调动家人参与表演。

  但就算这样,果果和妈妈还是会就个别词的理解和诠释产生分歧。“比如‘雄起’这个词,对于我这一代的人来说,听到这个词就会想到老全兴队的比赛,全场大喊‘雄起’加油,我就会建议她画足球比赛;而果果认为‘雄起’就是加油学习,对她来说‘C语言’很难,她要‘雄起’拿下她。”王女士说,这个时候我就会尊重她的意见。最终,果果画了一只穿着纸尿裤的熊猫正在电脑前学“C++”。

  对于一个11岁的孩子来说,每天坚持创作并不容易。一幅画需要三道工序,勾线、上黑色、上水彩,其中最难的是上水彩的过程。“水彩需要一点点、一层层慢慢上色,特别磨性格。”王女士说,“她是个小吃货,每当她画完10幅画的时候我就会带她去吃顿大餐或者近郊游,满足她的各种小愿望。”王女士说,“对果果的教育我一直坚持宽容和鼓励为主。”

  方言绘本策划出版

  果果梦想把天府文化做成系列

  今年元旦,果果的第一本书《果果画成都》由四川美术出版社正式出版。《果果画成都》包括了《游在成都》《玩在成都》《成都非遗》《味在成都》和《匠人精神》五个主题,集结了姚果果4年的创作。“当时在准备《果果画成都》时,果果画了12幅成都方言漫画,但是出版社的编辑看过之后觉得方言系列特别有意思,想要单独成书。”王女士说,第一本书出版之后,出版社立刻与果果约稿方言系列,这才有了后来的60幅作品。《果果画成都——方言》系列将包含所有72幅成都方言漫画作品,目前正在与出版社积极接洽,预计年中会正式发行。“这套方言系列的周边文创产品也正在设计中,之后会放在果果的公益微店卖,和以前一样,果果会把收入的一部分捐给山里的孩子。”王女士说。

  “现在很多孩子只会说普通话和英语,我觉得很可惜,因为每种方言都代表了一种地域文化,成都话所承载的就是天府文化。”王女士担心,如果成都话渐渐消失,那么深藏在成都人体内的文化基因就会在不知不觉中被剪断。“普通话可以让果果走得更远,行走得更方便,但是成都话,会让果果记住自己是从哪里出发的。当她的根深深地扎进天府文化的土壤里时,她才会越长越高、枝繁叶茂。”

  据悉,果果正在筹备川菜系列的漫画,“首先我要吃遍成都所有好吃的菜,才能好好把它们画出来。”果果笑着说,她有一个梦想,想把天府文化做成一个系列,让更多的人了解成都、爱上成都。

  (马周/文 姚果果/绘图)